เป็นที่อนุญาตหรือไม่ในการอ่านคัมภีร์อัลกุรอ่านโดยที่ไม่เข้าใจความหมายของอัลกุรอ่าน ?

บรรดาการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์อัลลอฮ

           เป็นที่อนุญาตสำหรับชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธา  ในการอ่านคัมภีร์อัลกุรอ่าน  ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจความหมายของบรรดาสิ่งที่ได้บัญญัติไว้ในคัมภีร์อัลกุรอ่าน 

          แต่จำเป็นสำหรับเขาที่จะต้องไตร่ตรองและทำความเข้าใจกับความหมายของอัลกุรอ่าน  ด้วยกับการอ่านหนังสือตัฟซีรประกอบ  หรือถ้าคนหนึ่งคนใดที่มีความรู้มากเพียงพอ  ควรจะใช้หนังสือตัฟซีรร่วมกับการใช้ภาษาอาหรับ  ในการหาความหมายของสิ่งที่เขาได้อ่าน  ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการพิจารณาความหมายของอัลกุรอ่าน 

          และจำเป็นที่จะต้องถามบรรดาผู้รู้  เพื่ออธิบายความหมายของอัลกุรอ่านในสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ ซึ่งเป็นคำสั่งใช้ของพระองค์อัลลอฮ์ในการที่เราจะต้องทำการไตร่ตรองความหมายของอัลกุรอ่าน 

ดังพระดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์  ว่า

     “คัมภีร์ (อัลกุรอ่าน) เราได้ประทานลงมาให้แก่เจ้าซึ่งมีความจำเริญ  เพื่อพวกเขาจะได้พินิจพิจารณา   อายาตต่าง ๆ ของอัลกุรอ่านและเพื่อปวงผู้มีสติปัญญาจะได้ใคร่ครวญ”

(ซูเราะฮ Saad 38:29)

          ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาควรที่จะต้องทำการใคร่ครวญความหมายของอัลกุรอ่าน ควรจะให้ความสนใจในการอ่านและในการคิดไตร่ตรองถึงความหมายของสิ่งที่ได้อ่าน  ซึ่งการที่เขาได้เข้าใจความหมายนั้นจะทำให้เขาได้รับประโยชน์จากการอ่านคัมภีร์อัลกุรอ่าน  ถึงแม้ว่าเขาอาจจะยังไม่สามารถเข้าใจความหมายทั้งหมดที่ได้อ่านไปโดยสมบูรณ์  แต่สามารถที่จะเข้าใจความหมายของหลาย ๆ อายาตได้

           ดังนั้นจึงควรที่จะให้ความใส่ใจในการอ่านคัมภีร์อัลกุรอ่าน  ด้วยกับการไตร่ตรองและทำความเข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาได้อ่าน  ซึ่งหลักการข้างต้นนี้ก็นำมาใช้กับการอ่านอัลกุรอ่านของบรรดาหญิงผู้ศรัทธาเช่นเดียวกัน

           ผู้ที่อ่านคัมภีร์อัลกุรอ่านนั้นจะได้ประโยชน์จากการอ่าน เนื่องจากการที่เขาและเธอได้เข้าใจความหมายของสิ่งที่ได้อ่าน ซึ่งเป็นคำสั่งจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา 

พระองค์อัลลอฮ์   ได้ตรัสเอาไว้ว่า

     “พวกเขาไม่ได้ใคร่ครวญความหมายของอัลกุรอ่านอย่างแท้จริงหรอกหรือ  หรือว่าหัวใจของพวกเจ้า ถูกคลุมไว้ (จากการเข้าใจความหมายของมัน)” 

(ซูเราะฮ Muhammad 47:24)

           โอ้พระเจ้าของพวกเรา  บรรดาการสรรเสริญเป็นของพระองค์  พระองค์ผู้ทรงสูงส่ง   ขอพระองค์ได้ทรงโปรดประทานความช่วยเหลือ  ให้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งชายและหญิง  ให้พวกเราได้คิดและใคร่ครวญ  ในการอ่านคัมภีร์ของพระองค์  ซึ่งพระองค์ได้ทรงสั่งใช้แก่บรรดาผู้ที่ได้อ่านคัมภีร์อัลกุรอ่าน   ให้พวกเขาได้พิจารณา  ได้คิด ได้ใส่ใจ  ในสิ่งที่พวกเขาได้อ่าน  เพื่อที่พวกเขาจะได้รับประโยชน์จากการอ่านนั้นและได้เข้าใจความหมายของคัมภีร์อัลกุรอ่าน  เพื่อที่พวกเขาจะนำคำสั่งใช้ของพระองค์ไปปฏิบัติ 

          แนวทางที่จะช่วยในการเรียนรู้ความหมายของคัมภีร์อัลกุรอ่านนั้น  ท่านสามารถศึกษาได้จากหนังสือตัฟซีร  ซึ่งถูกเขียนขึ้นด้วยกับบรรดาผู้รู้หลายท่าน  ตัวอย่างเช่น ท่าน Ibn Katheer, Ibn Jareer, al-Baghawi, al-Shawkaani และท่านอื่น ๆ  อีกหลายท่าน  นอกจากนี้ท่านยังสามารถนำหนังสือภาษาอาหรับมาช่วยในการศึกษาหาความหมายของอัลกุรอ่าน  ร่วมกับการสอบถามจากบรรดาผู้รู้  ซึ่งท่านจะสามารถได้ทราบถึงความรู้ต่าง ๆ  จากบรรดาผู้รู้และท่านจะสามารถเข้าใจความหมายที่ถูกต้องในสิ่งที่ท่านยังไม่เข้าใจ

          ตอบคำถามโดย  Shaykh ‘Abd al-Azeez ibn Baaz  (ของพระองค์อัลลอฮ โปรดประทานความเมตตาแก่ท่านด้วยเทอญ)

ที่มา  http://www.islamqa.com/en/ref/131788

แปลโดย   นูรุ้ลนิซาอ์